1 00:00:40,955 --> 00:00:45,655 *POLO REVERENDO* 2 00:02:22,499 --> 00:02:24,992 "Seu vagabundo!"!. O que você disse? 3 00:02:39,492 --> 00:02:43,522 Isso é o suficiente! Era hora de você amadurecer. 4 00:02:48,237 --> 00:02:49,920 Filho da puta!... 5 00:02:50,799 --> 00:02:52,684 Isso não foi legal da sua parte. 6 00:02:52,822 --> 00:02:54,893 Oh não? Não!... 7 00:02:56,062 --> 00:02:58,763 Xerife, Xerife, você precisa de ajuda? Eles parecem perigosos! 8 00:02:59,878 --> 00:03:02,251 O único perigoso coisa aqui é você! 9 00:03:02,895 --> 00:03:05,200 Agora volte para o escritório durante a patrulha. 10 00:03:09,006 --> 00:03:10,249 E assim? 11 00:03:13,111 --> 00:03:14,174 É isso! 12 00:03:15,398 --> 00:03:18,890 Olá, Mat! O pôquer não se joga com cinco ases. 13 00:03:18,916 --> 00:03:21,400 Mande para a rua agora, antes que haja uma desgraça... 14 00:03:22,306 --> 00:03:25,683 mande esse cara para a rua antes que ele me entenda mal 15 00:03:25,709 --> 00:03:30,400 Droga, ele realmente tem cinco ases! Cinco ases! 16 00:03:30,785 --> 00:03:32,053 Fora e não volte!... 17 00:03:33,767 --> 00:03:40,189 "10.000 PARA A RAÇA HALE" 18 00:03:53,679 --> 00:03:54,959 Olá, bom dia. 19 00:03:55,928 --> 00:03:58,370 Você pode cuidar do meu cavalo. Certamente, senhor. 20 00:04:00,520 --> 00:04:02,064 Um duplo, rápido. Dobro? 21 00:04:02,090 --> 00:04:04,688 O que é isso, Joe, o diabo está te perseguindo? 22 00:04:04,714 --> 00:04:07,477 Sim, é alguém. Acabei de ver Miller Colt. Ah!... 23 00:04:09,176 --> 00:04:11,640 Miller Colt, o caçador de recompensas. 24 00:04:18,348 --> 00:04:20,856 Ei, ei!... 25 00:04:39,943 --> 00:04:42,711 "Tanto faz..." “Bom dia, Donovan”. 26 00:04:42,737 --> 00:04:45,029 Inferno, todos eles disseram você estava morto, Miller! 27 00:04:45,371 --> 00:04:48,006 Eu nunca estive mais vivo, Xerife. 28 00:04:48,041 --> 00:04:51,299 Droga Miller, eu disse para você saia da cidade e nunca mais volte! 29 00:04:52,147 --> 00:04:54,097 estou começando sentir-se mal recebido. 30 00:04:54,123 --> 00:04:55,894 Você quer, uma comissão de recepção? 31 00:04:57,471 --> 00:04:59,260 Você pode ficar aqui. Mas eu te aviso, Miller! 32 00:04:59,286 --> 00:05:01,787 Mas se isso causar o menor problema, Eu vou te colocar na prisão... 33 00:05:01,814 --> 00:05:05,304 Eu estive segurando você por 20 anos, com pão e água! 34 00:05:05,846 --> 00:05:07,373 Fique calmo. 35 00:05:07,405 --> 00:05:09,485 Agora sou sacerdote, não é um caçador de recompensas. 36 00:05:10,789 --> 00:05:13,882 10.000 dólares. Hoje em dia você paga mais. 37 00:05:13,908 --> 00:05:16,664 E você diz que desistiu de ser, um caçador de recompensas? Querido!... 38 00:05:17,696 --> 00:05:19,709 Sim, agora sou um servo de Deus. 39 00:05:20,585 --> 00:05:22,508 Vou construir uma igreja aqui. 40 00:05:23,532 --> 00:05:25,868 Você está agora naquela roupa sacerdotal? 41 00:05:26,624 --> 00:05:30,548 E como você construirá esta igreja? Com suas caixas de cartuchos? 42 00:05:31,064 --> 00:05:32,659 Preciso de algo mais do que isso. 43 00:05:33,111 --> 00:05:36,509 Eu me pergunto se você gostaria para me dar cerca de 200, Donovan. 44 00:05:36,667 --> 00:05:38,393 Isso é tudo o que é preciso para construí-lo. 45 00:05:40,014 --> 00:05:41,908 Isso é tudo, construir uma igreja? 46 00:05:44,581 --> 00:05:46,811 Que surpresa agradável, querido. 47 00:05:47,400 --> 00:05:50,195 Mas você está linda! Mas acalme-se. 48 00:05:50,266 --> 00:05:53,037 O que ser? Uísque, duplo? 49 00:05:53,078 --> 00:05:54,333 Um copo de água! 50 00:05:55,765 --> 00:05:56,923 Água!... 51 00:05:58,304 --> 00:06:01,484 Desculpe, não tenho mais água. Mas posso lhe oferecer uma cerveja. 52 00:06:01,510 --> 00:06:04,147 Não importa, mas obrigado. "Você vai ficar muito tempo?" 53 00:06:04,173 --> 00:06:07,760 Sim, acho que ficarei aqui por um tempo. Você tem um quarto livre? 54 00:06:07,786 --> 00:06:11,012 Sim claro. A maioria está vazia. 55 00:06:11,038 --> 00:06:12,960 Escolha o que você deseja. Obrigado. 56 00:06:15,308 --> 00:06:18,876 Olá, Miller! Moleiro, ah! 57 00:06:19,698 --> 00:06:22,307 Moleiro! Olá, Margie. Ah!... 58 00:06:22,549 --> 00:06:26,490 Salve Miller, conte-me sobre essas roupas estranhas. 59 00:06:26,772 --> 00:06:28,115 É algo sério. 60 00:06:28,141 --> 00:06:30,569 Significa que vou ligar você "Padre Miller" agora. 61 00:06:30,624 --> 00:06:33,376 Estou certo. Agora meu nome é Padre Miller. 62 00:06:33,402 --> 00:06:34,599 Mas o que aconteceu. 63 00:06:34,625 --> 00:06:37,018 Eu posso acreditar que você não existe mais, um caçador de recompensas. 64 00:06:37,044 --> 00:06:38,893 Não, não. 65 00:06:39,322 --> 00:06:41,057 Você quer dizer que você é realmente um padre? 66 00:06:41,201 --> 00:06:43,791 Sim, sou padre. Por que? 67 00:06:44,561 --> 00:06:47,524 Agora é minha profissão, até Eu mudei de ideia. 68 00:06:47,934 --> 00:06:50,154 Talvez um dia Eu explico, Margarida. 69 00:06:50,556 --> 00:06:52,173 Claro, isso não mudará nada. 70 00:06:53,472 --> 00:06:55,016 Ainda podemos ser amigos. 71 00:06:57,176 --> 00:07:00,036 Claro, podemos ser amigos. 72 00:07:01,640 --> 00:07:02,890 Obrigado!... 73 00:07:06,430 --> 00:07:09,995 Quem é esse cara importante? Miller Colt. Mo... 74 00:07:10,613 --> 00:07:13,402 Colt Miller... o famoso caçador de recompensas 75 00:07:13,482 --> 00:07:14,945 Não, eu não ouvi. 76 00:07:16,059 --> 00:07:18,500 Ok, você não ouviu. Você nunca ouve nada. 77 00:07:18,987 --> 00:07:21,316 Isso pode nos causar problemas agora? 78 00:07:22,259 --> 00:07:25,376 Ao contrário do Timo, pelo contrário... 79 00:07:25,850 --> 00:07:28,452 Eu diria que ele chegou, bem na hora. 80 00:07:30,089 --> 00:07:33,456 Vamos para o Circle Wise. Fiquei sem suprimentos. 81 00:07:36,784 --> 00:07:38,246 Ok, Don. 82 00:07:42,704 --> 00:07:44,056 Ei, ei!... 83 00:07:48,272 --> 00:07:49,637 Olá, Pablo!... 84 00:08:00,160 --> 00:08:01,357 Vamos! 85 00:08:31,124 --> 00:08:33,677 Bang, bang, beng, bang... 86 00:08:48,253 --> 00:08:49,804 Vamos, filho, beba isso. 87 00:08:57,223 --> 00:08:59,993 Você quer mais alguma coisa? Ah!... 88 00:09:00,211 --> 00:09:04,786 Se a mãe dela ainda estivesse viva, ela saberia o que fazer. 89 00:09:20,436 --> 00:09:21,947 Ah, podemos entrar? 90 00:09:27,221 --> 00:09:30,688 Reverendo, precisamos de camas, comida e bebida. 91 00:09:30,714 --> 00:09:34,530 A mesa está posta, amigos. De nada. 92 00:09:35,771 --> 00:09:36,978 Sinta-se à vontade. 93 00:09:53,173 --> 00:09:57,203 Ele é meu filho. Ela não está se sentindo bem. 94 00:10:26,638 --> 00:10:27,928 E agora? 95 00:10:30,899 --> 00:10:32,007 Vamos. 96 00:10:32,972 --> 00:10:35,332 Sente-se! Para onde você irá? 97 00:10:38,042 --> 00:10:40,586 Ah!... Pai! 98 00:10:41,453 --> 00:10:43,475 Pai! Você vai pagar por isso! 99 00:10:43,735 --> 00:10:47,374 Era ele, ele era... Ele é o assassino!... 100 00:10:53,090 --> 00:10:55,373 O que houve? Você o matou!... 101 00:10:55,399 --> 00:10:57,489 Pue, o que está acontecendo? Deixe-me passar! 102 00:10:57,521 --> 00:11:00,146 Abra espaço, silêncio. Deixe-me passar, droga! 103 00:11:01,441 --> 00:11:03,233 Silêncio Crie espaço! 104 00:11:03,531 --> 00:11:06,407 Este é Miller Colt! Ele fez isso! 105 00:11:06,433 --> 00:11:09,390 Este porco matou Sam! 106 00:11:09,487 --> 00:11:11,747 Porra! Você tem vontade de jogar? Vamos! 107 00:11:11,772 --> 00:11:15,095 Xerife, ele é o assassino, Miller Colt. Que outra prova você quer? 108 00:11:15,121 --> 00:11:16,801 O que estamos esperando? Nós vamos enforcá-lo! 109 00:11:16,827 --> 00:11:20,235 Droga, eu disse para você se acalmar! Pular! Coloque-o na prisão! 110 00:11:23,776 --> 00:11:25,124 Aqui você estará mais seguro!... 111 00:11:30,890 --> 00:11:33,465 Você estará seguro lá dentro. Se tentarem entrar, atire sem medo. 112 00:11:33,491 --> 00:11:37,162 Não se preocupe, xerife. Uma bala fugirá como cabras assustadas. 113 00:11:39,249 --> 00:11:40,478 Vamos!... 114 00:11:46,181 --> 00:11:47,801 Este livro é interessante? 115 00:11:48,850 --> 00:11:52,747 É a Bíblia. O capítulo sobre a terra prometida. 116 00:11:52,795 --> 00:11:55,551 Não é como uma prisão aqui? Por que não? 117 00:11:56,186 --> 00:11:58,470 O reino prometido é onde queremos encontrá-lo. 118 00:11:59,743 --> 00:12:01,731 Quando você pensa o xerife estará de volta? 119 00:12:01,808 --> 00:12:05,131 Depois de reportar à Câmara Municipal, não demorará muito. 120 00:12:05,157 --> 00:12:08,674 "Ela não vai perder tempo, acredite em mim". Certo. 121 00:12:08,700 --> 00:12:12,413 Vamos entrar e pegá-lo fora daí! 122 00:12:12,439 --> 00:12:13,992 Está ficando difícil aqui!... 123 00:12:14,018 --> 00:12:16,121 Nenhum linchamento ocorreu aqui nesta cidade! 124 00:12:16,147 --> 00:12:18,824 Pelo menos até agora. Sim, eu sei!... 125 00:12:19,058 --> 00:12:22,019 Aconteça o que acontecer, essa será a vontade de Deus. 126 00:12:27,722 --> 00:12:31,268 Se você realmente é um padre, comece a orar. 127 00:12:45,088 --> 00:12:46,250 Ei!... 128 00:12:51,563 --> 00:12:52,628 João... 129 00:12:53,130 --> 00:12:54,184 João... 130 00:12:55,668 --> 00:12:57,260 Ah, meu filho!... 131 00:13:14,926 --> 00:13:16,529 Freddie! Agora! 132 00:13:28,667 --> 00:13:30,569 Freddie! Agora! 133 00:13:31,974 --> 00:13:33,714 Mas esses caras não vão embora 134 00:13:33,867 --> 00:13:35,816 Parece que eles querem fazer justiça 135 00:13:37,442 --> 00:13:41,096 "Volte ou você leva uma bala"! Sou eu, Hop! 136 00:13:41,122 --> 00:13:42,778 Por que você domou isso, abrir a porta? 137 00:13:46,435 --> 00:13:47,769 Olá, esteja com o Senhor. 138 00:13:48,668 --> 00:13:50,907 Abra a porta, droga! Senhores... 139 00:13:51,689 --> 00:13:53,821 Vamos, diga a ele, prefeito. 140 00:13:53,847 --> 00:13:56,520 Pessoas de fora acreditam você está mentindo 141 00:13:56,546 --> 00:13:58,545 e que ele não é sacerdote, como você diz. 142 00:13:59,797 --> 00:14:02,558 Mas senhores! Enquadrar um pastor? 143 00:14:03,035 --> 00:14:05,477 Claro, vamos ter para mantê-lo trancado, Sr. Miller. 144 00:14:05,511 --> 00:14:07,529 Entenda, você acha que eu sou um padre... 145 00:14:07,555 --> 00:14:09,235 para te apoiar neste momento 146 00:14:10,053 --> 00:14:11,099 Eu entendo...? 147 00:14:11,178 --> 00:14:13,512 Você estava mais perto dos pobres Sam quando ele foi morto 148 00:14:13,760 --> 00:14:15,958 Não posso me culpar!... Hum!... 149 00:14:16,194 --> 00:14:18,837 Isso não significa você pode matá-lo, Miller. 150 00:14:20,411 --> 00:14:22,173 Hora de culpar você. 151 00:14:22,337 --> 00:14:25,808 Eu digo que temos que nos organizar, um bastão aqui, né! 152 00:14:26,229 --> 00:14:28,763 Tudo bem! "Agora saia do meu escritório". 153 00:14:28,789 --> 00:14:30,694 Não se preocupe, estamos indo embora. 154 00:14:32,524 --> 00:14:33,871 Coloque-o em uma cela. 155 00:14:33,985 --> 00:14:35,596 Fique tranquilo, Hop cuidará de você. 156 00:14:39,686 --> 00:14:41,558 É melhor você ouvir para seu chefe, Hop. 157 00:14:42,156 --> 00:14:44,104 Se algum desses cães tentam entrar, 158 00:14:44,130 --> 00:14:45,953 Eles simplesmente farão isso, meu cadáver. 159 00:14:49,584 --> 00:14:51,537 Ei, pare! Eu perdi a noção. 160 00:14:54,298 --> 00:14:57,716 Está escuro em uma hora. Tentaremos novamente amanhã. 161 00:15:14,649 --> 00:15:17,129 Ok, pessoal. Vamos descansar um pouco. 162 00:15:20,224 --> 00:15:21,325 Toma um café aí!... 163 00:15:24,421 --> 00:15:28,500 Olá, como você está, xerife? Quer um café? 164 00:15:30,367 --> 00:15:32,393 Por que não? Aqui está. 165 00:15:37,352 --> 00:15:40,247 Você não pode dizer algo bom sobre o café que fiz? 166 00:15:40,274 --> 00:15:42,775 Sim, se você vender como veneno de rato, você será rico. 167 00:15:42,818 --> 00:15:44,106 Hum!... Ah!... 168 00:15:45,399 --> 00:15:49,285 Droga! Eles desapareceram, como se tivessem sido engolidos pelo deserto. 169 00:15:50,441 --> 00:15:51,631 Querido, querido!... 170 00:15:52,204 --> 00:15:55,141 As pegadas levaram ao rio, então nada. 171 00:15:55,395 --> 00:15:56,555 Hum, hum!... 172 00:15:56,706 --> 00:16:00,510 Droga, Miller! Você não pode dizer nada além de "querida, hein"? 173 00:16:01,432 --> 00:16:03,189 Este café é ótimo, Hop. 174 00:16:03,957 --> 00:16:05,534 Ah. obrigado, reverendo! 175 00:16:05,560 --> 00:16:08,285 Quer conselhos, xerife? 176 00:16:09,594 --> 00:16:10,756 Certamente. 177 00:16:10,824 --> 00:16:12,692 Vamos, me diga. Estou ouvindo você, vá! 178 00:16:12,718 --> 00:16:14,733 Nós não vamos para tomar mais café. 179 00:16:16,203 --> 00:16:18,596 Pode levar algum tempo para conversar. 180 00:16:18,646 --> 00:16:20,071 O xerife, por volta 181 00:16:36,712 --> 00:16:38,257 Ei, xerife, o que está acontecendo? 182 00:16:38,756 --> 00:16:40,244 Mas o que ele está fazendo? 183 00:16:42,506 --> 00:16:43,683 Mas!... 184 00:16:45,772 --> 00:16:47,930 Dorme!... Xerife! Huh!... 185 00:16:48,657 --> 00:16:50,153 O que está acontecendo agora? 186 00:16:50,230 --> 00:16:53,278 É o seu poder, xerife. Achamos que você gostaria de se juntar a nós. 187 00:16:54,134 --> 00:16:56,573 Volte para a cama. Hum!... 188 00:16:57,054 --> 00:17:00,526 Ou seja, perder nosso dinheiro e deixá-los escapar? 189 00:17:00,552 --> 00:17:03,202 Hmm!... Não, claro que não. 190 00:17:04,288 --> 00:17:05,938 Com Miller do nosso lado. 191 00:17:06,796 --> 00:17:08,846 Moleiro? Ele avançou!... 192 00:17:08,994 --> 00:17:11,326 Quando eles descobrirem, que ele saiu da prisão... 193 00:17:11,352 --> 00:17:13,229 Miller estará de volta! Eu sei o que estou fazendo! 194 00:17:13,255 --> 00:17:16,925 Agora deixe-me dormir. Donovan, você está louco? 195 00:17:17,568 --> 00:17:18,800 Hum!... 196 00:17:20,923 --> 00:17:22,229 Vamos, xerife. 197 00:17:55,847 --> 00:17:59,127 Venha e veja! Eles estão saindo do acampamento 198 00:18:06,192 --> 00:18:08,354 Hum!... Como você está? 199 00:18:10,182 --> 00:18:11,399 Como você fez? 200 00:18:12,133 --> 00:18:15,539 Olhe aquela bolsa, custa $ 50.000. 201 00:18:15,565 --> 00:18:17,060 Mas isso é muito dinheiro. 202 00:18:17,270 --> 00:18:19,992 Vamos dobrá-los esta manhã. Acabei de ver alguns vestígios do carrinho. 203 00:18:20,018 --> 00:18:21,761 "Eles viram seus espiões"? Sim. 204 00:18:21,787 --> 00:18:23,338 Três carrinhos e algumas mulheres do sul 205 00:18:23,364 --> 00:18:25,106 Não temos nada com que nos preocupar. 206 00:18:25,132 --> 00:18:27,168 O único que temos cuidar é um coronel. 207 00:18:27,194 --> 00:18:28,847 Ele tem cerca de 70 anos. 208 00:18:29,805 --> 00:18:33,716 Ele está usando um chapéu regimental. O dinheiro será nosso num instante. 209 00:18:33,742 --> 00:18:36,302 Eu poderei construir a casa Eu sonhei e será nosso. 210 00:18:36,328 --> 00:18:38,896 Quando pudermos cruzar, a fronteira. 211 00:18:38,922 --> 00:18:40,672 Eu não ligo. Lá estará seguro! 212 00:18:40,698 --> 00:18:43,998 A propósito, adivinhe quem está de volta na cidade, Miller Colt. 213 00:18:44,271 --> 00:18:48,127 Ele foi linchado ou preso pelo golpe demos esta manhã no banco. 214 00:19:38,708 --> 00:19:41,227 Quando eles passam pela colina, vamos atacar! 215 00:19:49,893 --> 00:19:51,415 Mude para posições, para atacar. 216 00:20:27,451 --> 00:20:28,616 Pai 217 00:20:30,317 --> 00:20:31,977 Ema, Ema... 218 00:20:32,116 --> 00:20:33,956 Katia, Katia? 219 00:21:45,426 --> 00:21:47,340 Ah, ah!... 220 00:21:58,822 --> 00:22:00,104 Ai!... 221 00:22:07,101 --> 00:22:08,224 Ai!... 222 00:22:17,982 --> 00:22:19,403 Ei, tem outro. 223 00:22:20,834 --> 00:22:23,971 Eles têm pessoas nos atacando por trás. Temos que excluí-lo. 224 00:22:24,470 --> 00:22:25,724 Vamos! 225 00:22:26,723 --> 00:22:30,034 Eles nos cercarão se não tomarmos cuidado. Vamos, vamos! 226 00:22:45,379 --> 00:22:46,564 Haha, haha!... 227 00:22:54,061 --> 00:22:55,171 Vamos!... 228 00:23:02,080 --> 00:23:03,887 Deve ter havido algum Ianques, coronel. 229 00:23:04,122 --> 00:23:07,481 Esses caras azuis preferem correr do que lutar. 230 00:23:10,623 --> 00:23:12,289 Isto é uma surpresa. 231 00:23:12,315 --> 00:23:15,094 Ele parece estar sozinho. Um homem de verdade ganha 100 Yankees. 232 00:23:19,735 --> 00:23:22,748 Mas isso é!... Um padre sem colarinho. 233 00:23:23,846 --> 00:23:28,471 Nunca fiquei tão feliz em ver ninguém desde que deixei minha aldeia. 234 00:23:28,497 --> 00:23:32,187 Sou o coronel Charles Jackson, do Exército Confederado. 235 00:23:32,418 --> 00:23:35,730 Somos gratos a você e seus amigos por nos ajudar. 236 00:23:37,495 --> 00:23:39,785 Não sobrou ninguém. Estou sozinho, Coronel. 237 00:23:39,811 --> 00:23:42,617 Eu sou um pastor, da igreja protestante! 238 00:23:42,795 --> 00:23:45,905 Venho de uma paróquia de Denver. Reconheço um padre quando vejo um. 239 00:23:45,931 --> 00:23:47,511 Isto eu disse a eles, que um parente... 240 00:23:47,537 --> 00:23:49,822 Padre Miller ficará feliz para falar com você mais tarde. 241 00:23:49,848 --> 00:23:53,060 O reverendo provavelmente está com sede. Sim senhor 242 00:23:53,767 --> 00:23:55,875 Esta é Katy, minha filha. Muito prazer. 243 00:23:55,901 --> 00:23:59,490 É um prazer ter alguém como linda como você é, senhora. Obrigado. 244 00:23:59,518 --> 00:24:01,440 Eu sou Pat MacMurray e ela é minha esposa, Mity. 245 00:24:01,466 --> 00:24:03,453 Prazer. Eu também 246 00:24:04,177 --> 00:24:06,835 Meu nome é Fred. Fred Smith. 247 00:24:06,861 --> 00:24:11,545 É um nome familiar, irmão. Por favor, beba um pouco de água. 248 00:24:11,571 --> 00:24:13,963 Deixe-me levar seu cavalo, para as sombras. 249 00:24:13,964 --> 00:24:17,734 É mais legal cara, porque vai ser descascando, ao lado da minha égua. 250 00:24:18,151 --> 00:24:20,740 Obrigado, ficaria muito grato. Meu nome é Joe. 251 00:24:20,953 --> 00:24:24,714 Na verdade, é José. Mas é porque... 252 00:24:24,965 --> 00:24:29,096 Acho que posso ser um pouco gringo, porque nunca conheci meu pai. 253 00:24:32,227 --> 00:24:33,838 Essa água é boa. 254 00:24:34,300 --> 00:24:36,266 Água? Mas é tiquila, está dentro! 255 00:24:36,292 --> 00:24:39,395 É a melhor água. Isso mesmo, padre. 256 00:24:39,781 --> 00:24:41,931 Nós estamos indo para a Califórnia. 257 00:24:43,474 --> 00:24:46,987 Se você não se importa, Estarei com você por alguns dias. 258 00:24:47,165 --> 00:24:50,905 Então agora o seminário ensina, a arte de manusear armas? 259 00:24:52,370 --> 00:24:55,628 Por que não? Não há nada melhor que uma bala, 260 00:24:55,654 --> 00:24:57,780 convencer as pessoas a irem para a igreja. Papai... 261 00:24:58,466 --> 00:24:59,827 Ricardo está morto. 262 00:24:59,853 --> 00:25:02,719 Nós vamos enterrá-lo. Fique com Dorothy. 263 00:25:03,465 --> 00:25:06,069 É uma grande perda. Ele era um bom homem. 264 00:25:09,671 --> 00:25:15,096 Oremos, Senhor, para hipnotizar sua alma em paz eterna. 265 00:25:15,122 --> 00:25:16,241 Amém. 266 00:25:21,545 --> 00:25:23,885 Vamos. Há nada que possamos fazer por ele. 267 00:25:23,911 --> 00:25:25,286 Você está errado aqui. 268 00:25:26,530 --> 00:25:29,290 Podemos nos vingar no meu marido. 269 00:25:34,447 --> 00:25:36,149 Posso ajudá-lo com algo, Doroteia? 270 00:25:37,661 --> 00:25:39,946 Sim. Me devolva vivo e ileso... 271 00:25:40,318 --> 00:25:41,562 irmão. 272 00:25:46,707 --> 00:25:49,669 Parece você realmente não gostou. 273 00:25:50,197 --> 00:25:53,016 Sim, você está certo, Reverendo. 274 00:25:53,576 --> 00:25:56,526 Você conheceu o marido dela? 275 00:25:59,557 --> 00:26:01,276 Ele era meu irmão. 276 00:26:23,114 --> 00:26:24,997 Acho que esse é o caminho mais rápido. 277 00:26:25,103 --> 00:26:26,993 Diretamente para o oceano, pelas montanhas. 278 00:26:27,472 --> 00:26:30,612 Assim que passarmos pelo desfiladeiro, para o oeste e vá para a costa. 279 00:26:31,203 --> 00:26:33,950 Coronel, não é uma má ideia. 280 00:26:33,976 --> 00:26:36,155 Claro, é a maneira mais fácil, mas quero dizer se locomover. 281 00:27:08,721 --> 00:27:11,707 Ele pode ter sido, aquele que nos atacou, reverendo. 282 00:27:12,507 --> 00:27:13,883 Você pode estar certo. 283 00:27:15,021 --> 00:27:16,675 Ele está gravemente ferido. Me ajude. 284 00:27:26,265 --> 00:27:27,772 Aí está o bichinho!... 285 00:27:31,253 --> 00:27:32,491 Vá!... 286 00:27:36,907 --> 00:27:39,922 Ele perdeu muito sangue! Nós temos para tentar tirar a bala dele. 287 00:27:39,948 --> 00:27:43,921 Eles estão voltando, Coronel! Eles vão nos atacar novamente! 288 00:27:47,686 --> 00:27:49,440 Cuide das feridas, Katia. 289 00:27:52,482 --> 00:27:54,294 Reverendo a cavalo, rápido! 290 00:27:54,583 --> 00:27:58,271 Há um forte abandonado lá, no vale. Leve-nos até lá. 291 00:27:59,112 --> 00:28:01,608 Reverendo, leve-os. Farei o que puder para cobrir você. 292 00:28:01,852 --> 00:28:03,219 Venha, minha querida. 293 00:28:06,744 --> 00:28:08,048 Levante-se rápido! 294 00:28:09,777 --> 00:28:12,688 Vamos!... Avançar!... 295 00:28:59,525 --> 00:29:03,106 Eu abrirei os portões. 296 00:29:05,259 --> 00:29:08,697 Eu entendo antes de abrir os portões, coronel. 297 00:29:08,723 --> 00:29:11,544 Ok, pai. 298 00:29:18,829 --> 00:29:21,074 Temos que chegar ao Forte. 299 00:29:22,729 --> 00:29:25,062 Agora eles estão não vai nos pegar. 300 00:30:00,996 --> 00:30:02,596 Parem o fogo, rapazes! 301 00:30:04,459 --> 00:30:05,724 Vamos!... 302 00:30:13,233 --> 00:30:15,323 A maldição deve acabar!... 303 00:30:15,404 --> 00:30:19,178 Agora que eles estão lá, podemos ir para casa. 304 00:30:19,709 --> 00:30:22,972 Este forte resistiu, os índios há anos. 305 00:30:22,998 --> 00:30:26,169 Não se preocupe. Eles estão presos como ratos. 306 00:30:26,195 --> 00:30:28,500 Eles entrarão em pânico quando descobrirem que os poços estão secos. 307 00:30:28,532 --> 00:30:30,866 Argila pintada do Forte, Eu prometo. 308 00:30:31,592 --> 00:30:34,105 É só uma questão de tempo, amigo. 309 00:30:41,370 --> 00:30:42,582 Ah!... 310 00:30:55,174 --> 00:30:59,351 Espero que ele não acorde, ou gritar como um coiote. 311 00:31:07,001 --> 00:31:10,728 Então, como conseguir da minha barriga. 312 00:31:17,607 --> 00:31:19,798 Huh! Dê uma olhada. Seria uma boa lembrança, 313 00:31:20,049 --> 00:31:22,609 se limparmos, Sr. MacMurray. 314 00:31:22,635 --> 00:31:25,137 Bom. O que você me diz, padre? 315 00:31:26,544 --> 00:31:30,393 Já vi muitas balas na minha vida, mas nenhum como este. 316 00:31:30,671 --> 00:31:33,229 Parece muito bom de volta!... 317 00:31:36,186 --> 00:31:39,903 Eu era enfermeira no regimento do meu pai, então posso cuidar dele agora. 318 00:31:39,929 --> 00:31:43,128 E, eu nunca fiquei sem pacientes, certo? 319 00:31:47,740 --> 00:31:51,055 Rifle de teste grande. Sim, está certo. 320 00:31:51,081 --> 00:31:53,670 São 33, especialmente construídos, na Inglaterra 321 00:31:53,716 --> 00:31:55,795 É um novo calibre sendo fabricado. 322 00:31:56,643 --> 00:32:00,283 Eu acho que essa bala incomum cabe nesta arma. 323 00:32:06,914 --> 00:32:09,735 Ser um dos atacantes? Sim!... 324 00:32:16,973 --> 00:32:19,920 Também não há água aqui. Nós temos que fazer rações, com a água que existe. 325 00:32:21,908 --> 00:32:25,334 E tenho medo que não dure mais do que um ou dois dias. 326 00:32:34,736 --> 00:32:37,918 Reverendo, estamos seguros aqui? 327 00:32:39,089 --> 00:32:41,006 Tudo depende deles. 328 00:32:42,524 --> 00:32:43,806 Vamos, sorria. 329 00:32:43,832 --> 00:32:47,050 Se você continuar a odiar isso, você consumirá muita energia. 330 00:32:47,076 --> 00:32:49,289 Em breve ficaremos sem água e você precisará de energia. 331 00:32:49,315 --> 00:32:51,236 Isso é inevitável. 332 00:32:52,088 --> 00:32:55,936 Muitos evitaram e então ficamos felizes. 333 00:32:57,254 --> 00:33:00,285 O amor pode umedecer os lábios, se estiverem secos. 334 00:33:05,379 --> 00:33:07,565 Olha o que eu encontrei! Uma verdadeira peça de artilharia. 335 00:33:08,598 --> 00:33:12,466 Ah!... O que você acha? 336 00:33:21,926 --> 00:33:26,059 Ah, está enferrujado, desgastado e muito velho e vai desmoronar. 337 00:33:26,085 --> 00:33:27,742 Eu poderia tentar, pelo menos. 338 00:33:27,784 --> 00:33:29,957 Há pólvora e balas de canhão dentro. 339 00:33:30,216 --> 00:33:33,023 Em pouco tempo, este canhão vai assustar até os mortos. 340 00:33:34,383 --> 00:33:37,600 Você está certo, Mac, experimente. Isso irá mantê-lo ocupado. Hum!... 341 00:33:51,509 --> 00:33:52,634 Existe!... 342 00:33:56,003 --> 00:33:59,186 A ferida ainda não sarou, então você precisa ficar quieto. 343 00:33:59,389 --> 00:34:02,002 Estou morto. Estou realmente morto. 344 00:34:02,695 --> 00:34:04,623 E você é um anjo. 345 00:34:05,486 --> 00:34:08,694 Este é o paraíso, não pode ser outra coisa. 346 00:34:08,905 --> 00:34:11,454 É um belo elogio, mas você ainda não alcançou o céu. 347 00:34:11,480 --> 00:34:12,855 Eu sou apenas uma garota 348 00:34:12,881 --> 00:34:15,718 Agora você perdeu muito de sangue e precisa de cura. 349 00:34:29,587 --> 00:34:31,853 Bela recompensa por uma pequena perda de sangue. 350 00:34:32,089 --> 00:34:34,770 Agora tente descansar. Você ainda está muito fraco. 351 00:34:35,834 --> 00:34:37,410 Meu nome é Gary. 352 00:34:37,902 --> 00:34:40,758 E a minha é Katy. Agora descanse bem. 353 00:34:53,950 --> 00:34:55,440 Todos nós dormimos. 354 00:34:56,134 --> 00:34:58,100 Ninguém deveria tirar uma soneca. 355 00:34:58,564 --> 00:35:00,790 Nem mesmo as moscas se movem, padre. 356 00:35:00,816 --> 00:35:03,865 Eles irão se mudar muito em breve, Tenho certeza disso. 357 00:35:04,817 --> 00:35:09,187 Uma mulher como ela sempre faz um homem sonhar. 358 00:35:11,303 --> 00:35:13,405 Se ela usa calças, 359 00:35:13,721 --> 00:35:15,642 o marido dela usa saia. 360 00:35:19,377 --> 00:35:20,847 Ela precisa de um homem de verdade. 361 00:35:20,848 --> 00:35:23,142 Com tantas mulheres fortes aqui, não precisamos de homens. 362 00:35:23,508 --> 00:35:27,312 "Sim, onde você encontra essa mulher"? “Está aqui neste livro”. 363 00:35:27,338 --> 00:35:30,165 Não consigo ler, ignore. Hum!... 364 00:35:31,992 --> 00:35:34,504 Mas talvez você possa me ensine a ler. 365 00:35:34,691 --> 00:35:36,063 Hum, hum!... 366 00:35:36,690 --> 00:35:39,746 Sim, um dia destes. Vamos ler juntos. 367 00:35:54,165 --> 00:35:56,687 O sol está batendo eles por seis horas. 368 00:35:57,571 --> 00:35:59,031 Agora depende de nós. 369 00:36:08,013 --> 00:36:10,000 Então, devemos atacar à noite? 370 00:36:10,335 --> 00:36:13,613 Sim, será muito fácil, Eu acho. 371 00:36:28,761 --> 00:36:30,543 Cale a boca, Patrik. 372 00:36:31,790 --> 00:36:34,139 Mas por que? Porque é um barulho terrível. 373 00:36:36,562 --> 00:36:40,930 Essa guitarra é tão romântica e muito mais bonito. 374 00:36:41,368 --> 00:36:44,847 Esses seus assobios parecem uma vaca manca. Hum!... 375 00:36:46,379 --> 00:36:47,578 Isto é muito interessante. 376 00:36:47,604 --> 00:36:50,971 A mulher com quem casei há apenas seis meses atrás me diz que ele descobriu 377 00:36:51,052 --> 00:36:53,944 do que a música de outro homem, é muito mais romântico. 378 00:36:55,003 --> 00:36:56,897 Não fique chateado, idiota 379 00:36:57,453 --> 00:36:59,287 Eu não sou um idiota. 380 00:36:59,616 --> 00:37:01,137 Tenho a impressão certa... 381 00:37:01,163 --> 00:37:05,315 que não é só a guitarra que atrai aquele homem. Hum!... 382 00:37:05,341 --> 00:37:07,924 O que você quer dizer? 383 00:37:09,186 --> 00:37:11,902 Eu quero saber a verdade. Você pisou em mim, não foi? 384 00:37:12,058 --> 00:37:15,169 Porco inchado! Filho de... 385 00:37:15,790 --> 00:37:18,801 Eu sou um comerciante. 386 00:37:19,524 --> 00:37:22,020 Tapetes, remédios, todas essas coisas. 387 00:37:22,170 --> 00:37:25,456 Os bandidos que me atacaram roubou meus bens e me deixou morrer. 388 00:37:28,226 --> 00:37:31,495 Foi disso que eles tiraram você, filho. 389 00:37:31,862 --> 00:37:32,995 Olhe para ela. 390 00:37:35,167 --> 00:37:38,367 É uma bala calibre 33, bastante incomum aqui. 391 00:37:41,363 --> 00:37:42,996 Você nunca viu um antes, você tem? 392 00:37:48,696 --> 00:37:50,550 Você está certo, eu nunca vi isso. 393 00:37:50,738 --> 00:37:52,691 Ele se encaixa perfeitamente no meu bebê. 394 00:37:53,137 --> 00:37:54,956 Eu estava em um dos carrinhos quando eles nos atacaram. 395 00:37:55,507 --> 00:37:57,148 O que você vai a ver comigo? 396 00:37:57,761 --> 00:38:00,219 Espere até se sentir melhor. 397 00:38:01,811 --> 00:38:04,267 Então você pode querer, nos ajude. 398 00:38:06,001 --> 00:38:08,619 E os outros, você vai contar também? 399 00:38:09,291 --> 00:38:10,970 Ninguém aqui conta a história da sua vida. 400 00:38:10,996 --> 00:38:13,212 Não vejo por que não deveria guarde seu segredo. 401 00:38:25,568 --> 00:38:29,418 Eu acho que você está tomando também muito risco em confiar naquele garoto. 402 00:38:29,979 --> 00:38:31,905 Acho que não precisamos nos preocupar. 403 00:38:32,310 --> 00:38:35,054 Ele faz o seu caminho através das rochas porque ele nunca teve chance... 404 00:38:35,080 --> 00:38:36,650 andar na grama verde. 405 00:38:37,326 --> 00:38:38,625 E podemos dar-lhe essa oportunidade. 406 00:38:39,999 --> 00:38:41,219 Fred... 407 00:38:41,804 --> 00:38:44,969 você pisou na grama verde? Aqui está? 408 00:38:45,414 --> 00:38:48,681 Deixei algumas marcas muito grandes, embora seja uma coisa ruim. 409 00:38:48,707 --> 00:38:49,806 Mas estou tentando. 410 00:38:50,289 --> 00:38:52,417 Hum!... Está bom. 411 00:38:52,973 --> 00:38:54,482 Acho que você está tentando. 412 00:38:59,034 --> 00:39:01,241 Atenção, arma apontada para o ombro! 413 00:39:01,875 --> 00:39:03,590 Então faça sentido!... 414 00:39:04,447 --> 00:39:05,891 Acima, acima!... 415 00:39:06,543 --> 00:39:07,751 Hum, hum!.... 416 00:39:08,505 --> 00:39:10,437 Boa noite, coronel. 417 00:39:12,562 --> 00:39:13,960 Vou levar comida para Patrik. 418 00:39:13,986 --> 00:39:15,095 Onde está Katy? 419 00:39:15,124 --> 00:39:17,751 Com os feridos. Ela já comeu. 420 00:39:17,795 --> 00:39:18,860 Bom. 421 00:39:33,280 --> 00:39:34,372 Ah!... 422 00:39:51,017 --> 00:39:52,127 Uh!... 423 00:39:52,854 --> 00:39:55,874 Ah, ah!... Ah... Patrik, não! 424 00:39:56,025 --> 00:39:58,225 Patrício! Patrício! Ah... 425 00:39:58,251 --> 00:40:02,160 Patrik! O que aconteceu? Onde estou? 426 00:40:02,186 --> 00:40:04,632 Eu não sabia que era você. 427 00:40:04,658 --> 00:40:06,791 Ah, então você me bateu, certo? 428 00:40:06,852 --> 00:40:10,818 Eu pensei que ele era um bandido. Meu garotinho... 429 00:40:11,062 --> 00:40:13,143 Patrik, me perdoe meu amor!... 430 00:40:15,131 --> 00:40:18,136 Precisamos encontrar uma maneira para entrar no Forte. 431 00:40:18,425 --> 00:40:19,985 Uma vez lá dentro, estávamos escondidos. 432 00:40:20,195 --> 00:40:23,033 O sinal será quando os outros iniciam o ataque. 433 00:40:23,993 --> 00:40:28,172 Ao atacar, faça-o no portão. Isso é como vamos colocá-los todos juntos. 434 00:40:28,334 --> 00:40:30,573 Isso manterá o caminho aberto, para mim e Dan... 435 00:40:30,599 --> 00:40:33,658 vamos chegar perto quando eles atirarem você e destruir todos eles. 436 00:40:33,684 --> 00:40:34,703 Você concorda? 437 00:40:35,762 --> 00:40:37,896 E onde nós sabe quando começar? 438 00:40:41,020 --> 00:40:42,938 Estaremos prontos em cerca de uma hora. 439 00:40:43,877 --> 00:40:46,854 Estamos em vantagem, mas pode ser ainda melhor. 440 00:40:47,385 --> 00:40:50,768 Vamos esperar até o pôr do sol, então ataque-os. 441 00:40:53,656 --> 00:40:57,570 Se você cometer um erro, retire-se e reagrupe-se aqui. 442 00:40:58,222 --> 00:41:00,347 Não há necessidade para riscos desnecessários. 443 00:41:00,468 --> 00:41:03,098 O poder de Donovan não pode ser muito atrás. 444 00:41:03,894 --> 00:41:06,339 E eu gostaria sair daqui amanhã. 445 00:41:10,580 --> 00:41:12,049 Você quer um parceiro? 446 00:41:16,100 --> 00:41:17,471 O que você quiser. 447 00:41:19,963 --> 00:41:22,523 Pôquer? Ok, perfeito. 448 00:41:30,274 --> 00:41:33,564 Você sabe, eu tenho para lhe dizer isso antes de começarmos. 449 00:41:33,590 --> 00:41:37,182 Eu não tenho dinheiro. Nem mesmo um dólar? 450 00:41:37,357 --> 00:41:40,101 Apenas doações, para construir igrejas. 451 00:41:40,704 --> 00:41:43,400 É muito? Muito pouco!... 452 00:41:44,325 --> 00:41:47,300 Esta é uma boa oportunidade para construir sua capela, padre. 453 00:41:47,443 --> 00:41:48,915 Eu acho que você está certo. 454 00:41:49,892 --> 00:41:52,834 Você quer dizer, tipo, salgadinhos e afins, né? 455 00:41:53,004 --> 00:41:55,626 Hum!... Pode ter certeza. 456 00:41:57,117 --> 00:42:00,317 Você não é um profissional e eu sou um dos melhores da guilda. 457 00:42:01,973 --> 00:42:04,317 Não será fácil com você! 458 00:42:05,381 --> 00:42:09,329 Há quanto tempo você parou de orar, Fred? um ano. 459 00:42:10,025 --> 00:42:12,098 acho que não preciso disso!... 460 00:42:14,629 --> 00:42:18,339 Eu tenho um propósito para você? Então diga. 461 00:42:18,747 --> 00:42:22,422 2 dólares para salvar sua alma. Deve ser uma proposta correta. 462 00:42:23,656 --> 00:42:25,937 Em tudo, estará infestando bem! 463 00:42:27,918 --> 00:42:31,400 Nesta situação, acho que o valor do meu dinheiro está abaixo do normal. 464 00:42:32,528 --> 00:42:34,424 As orações têm precedência. Concordo. 465 00:42:35,944 --> 00:42:37,057 Você pode cortar. 466 00:42:44,811 --> 00:42:48,582 Vamos colocá-los no armazém ali. Pelo menos eles não estarão à vista. 467 00:42:48,704 --> 00:42:50,902 Não deve cair em suas mãos. 468 00:43:01,230 --> 00:43:05,424 Quando eu passar pelo vale da morte, Não terei medo de nenhum mal... 469 00:43:05,425 --> 00:43:09,219 porque você está comigo. Seu cetro e meu bastão me confortarão. 470 00:43:10,409 --> 00:43:11,640 Duas cartas. 471 00:43:49,884 --> 00:43:51,992 Não diga que não avisei, Reverendo. 472 00:43:52,018 --> 00:43:54,002 Depois de algumas mãos, sua voz será perdida. 473 00:43:56,082 --> 00:43:58,531 Talvez um pouco de tequila. 474 00:43:58,756 --> 00:43:59,964 Cartões? 475 00:44:01,510 --> 00:44:02,894 Sim, um! 476 00:44:13,045 --> 00:44:14,299 Aonde você vai, Gary? 477 00:44:19,302 --> 00:44:21,868 Não se preocupe, Katy. Estarei em guarda. 478 00:44:22,173 --> 00:44:24,029 Mas você ainda está muito fraco. 479 00:44:24,142 --> 00:44:26,512 Olhar no escuro faz não consumir muita energia. 480 00:44:26,538 --> 00:44:27,759 Vá dormir. 481 00:44:36,499 --> 00:44:39,723 Nosso Pai que está no céu, Santificado seja o teu nome... 482 00:44:39,749 --> 00:44:43,893 Vamos esquecer isso. De qualquer forma, eu traí você. Os livros são importantes. 483 00:44:43,919 --> 00:44:45,437 Eles não são assim, ou eles são! 484 00:44:46,132 --> 00:44:48,869 "Então, como diabos você sempre ganha"? Hum!... 485 00:44:49,474 --> 00:44:51,292 "Eu quis dizer alguns livros também". 486 00:44:53,924 --> 00:44:56,478 Você é um pouco estranho, para um servo do Senhor. 487 00:44:56,997 --> 00:44:58,722 Não sou tão difícil de entender. 488 00:44:58,924 --> 00:45:01,139 Então eu deveria ir para a escola novamente. 489 00:45:04,839 --> 00:45:08,130 Você realmente acha que isso salmos têm algum efeito? 490 00:45:08,800 --> 00:45:10,462 Sim, parece ajudar. 491 00:45:12,088 --> 00:45:13,937 Obrigado pela doação. 492 00:45:14,510 --> 00:45:15,769 Com prazer. 493 00:45:16,293 --> 00:45:18,935 Eu acho que é hora para ficar de guarda. 494 00:45:47,798 --> 00:45:51,419 Não se preocupe, ele está morto. Ele rastejou como um índio. 495 00:45:51,775 --> 00:45:53,115 Aqui está ele. 496 00:45:53,830 --> 00:45:55,708 Ah, ah!... 497 00:45:56,555 --> 00:46:00,568 Você tem uma ferida feia, Gary. Volte para a cama e fique lá. Ir! 498 00:46:02,265 --> 00:46:03,913 "Precisamos de você amanhã". 499 00:46:04,359 --> 00:46:05,966 Gary, não se esqueça 500 00:46:06,672 --> 00:46:07,936 Eu quero te agradecer. 501 00:46:34,256 --> 00:46:38,073 Mãos ao alto! Vá com calma! 502 00:46:38,212 --> 00:46:40,312 Você me assustou, Gary. Hum!... 503 00:46:40,418 --> 00:46:43,265 Por quê? Você pensou Eu era um fantasma, Billy? 504 00:46:43,338 --> 00:46:45,873 Não, claro que não. eu pensei você era um deles, só isso. 505 00:46:45,899 --> 00:46:49,074 Você está certo, eu estou. Gary!... 506 00:46:49,122 --> 00:46:50,653 Vamos, pare de jogar. 507 00:46:50,679 --> 00:46:52,658 Uma bala pode convencer você que não estou brincando, Billy? 508 00:46:53,279 --> 00:46:55,194 Uma bala na cabeça? 509 00:46:55,790 --> 00:46:58,187 Aposto que você se apaixonou, com uma daquelas garotas? 510 00:46:59,288 --> 00:47:02,504 Não adianta perfurar meu crânio por causa disso. 511 00:47:03,342 --> 00:47:05,950 "Você pode levar isso com você amanhã quando partirmos". 512 00:47:05,976 --> 00:47:08,313 Você não estará aqui amanhã. Mas por que? 513 00:47:08,380 --> 00:47:11,093 Eles provavelmente já descobriu quem você é. 514 00:47:11,119 --> 00:47:13,869 Eles não confiarão em você. Agora eles confiam em mim... 515 00:47:13,870 --> 00:47:15,922 Acabei de atirar no seu amigo, que estava foragido. 516 00:47:16,186 --> 00:47:18,417 Mas por que você fez isso? Por que... 517 00:47:18,619 --> 00:47:21,664 eles me levaram com eles quando, Fiquei ferido e eles me trataram. 518 00:47:21,998 --> 00:47:24,291 “E você, Billy, deixe-me morrer”. Não é verdade. 519 00:47:24,317 --> 00:47:26,139 Eu estava procurando por você, em todos os lugares. 520 00:47:26,350 --> 00:47:28,194 Tentei, mas não consegui encontrar você. 521 00:47:28,754 --> 00:47:30,716 Suas marcas desapareceram nestas pedras. 522 00:47:30,742 --> 00:47:34,680 Você não acha que o seu amigo Billy vai te deixar? 523 00:47:34,712 --> 00:47:36,674 Ah, ah!... 524 00:47:39,507 --> 00:47:40,681 Ah!... 525 00:47:49,774 --> 00:47:51,396 Ok, acabou. 526 00:48:29,049 --> 00:48:30,329 Ah!... 527 00:48:32,376 --> 00:48:35,933 Eles sabiam que estávamos chegando. Algo deu errado. Voltar! Vamos! 528 00:48:36,164 --> 00:48:39,896 Pelo menos dois são calibre .33. Muito bem, Fred. 529 00:48:46,578 --> 00:48:47,974 A espingarda está bem. 530 00:48:48,218 --> 00:48:50,421 Sim, em parte. Ah!... 531 00:49:03,812 --> 00:49:06,957 Você tem sorte ter cabeça dura. 532 00:49:07,911 --> 00:49:11,241 Você sabe, coronel, eu me lembro quando eu estava na prisão no México. 533 00:49:11,546 --> 00:49:14,851 Era um boato sobre mexicanos. Na minha testa. 534 00:49:15,111 --> 00:49:17,600 Uma testa como o seu pode estar quebrado 535 00:49:17,872 --> 00:49:19,764 É uma pena desperdiçar um bom whisky. 536 00:49:20,658 --> 00:49:24,378 Mas está pingando, um pouco aqui, deste negócio! 537 00:49:26,322 --> 00:49:29,169 Ah!... Bruxa!... 538 00:49:31,506 --> 00:49:32,909 Você me odeia, não é? 539 00:49:34,286 --> 00:49:37,149 Eu não tenho sentimentos especiais para você, Fred. 540 00:49:37,700 --> 00:49:41,719 Mas isto é ainda pior. Eu me arrependo. 541 00:49:47,633 --> 00:49:49,280 Quão sério é isso? 542 00:49:49,417 --> 00:49:52,459 A abundância é sempre bem-vinda. 543 00:49:52,459 --> 00:49:55,699 Será compartilhado por esta casa do reverendo. 544 00:49:56,701 --> 00:49:59,050 Qual é a profissão? Fazendeiro, Reverendo. 545 00:49:59,303 --> 00:50:03,158 Acima de tudo, é o máximo para essas regiões. 546 00:50:04,022 --> 00:50:07,201 Lembre-se que nós somos, todos irmãos. 547 00:50:10,969 --> 00:50:15,247 Cinzas em cinzas e pó em pó. Amém. 548 00:50:19,205 --> 00:50:21,011 Descanse em paz. 549 00:50:22,607 --> 00:50:24,834 Pare de perder tempo com ele, Reverendo. 550 00:50:25,010 --> 00:50:27,121 Ele já está queimando no inferno. 551 00:50:51,365 --> 00:50:53,260 Não adianta se esconder!... 552 00:50:53,848 --> 00:50:57,961 Nossa situação é muito grave. Não esqueceremos o canhão. 553 00:50:57,987 --> 00:50:59,155 Ah!... 554 00:51:00,260 --> 00:51:02,941 Eu já passei por muitos situações difíceis, Coronlee, 555 00:51:03,181 --> 00:51:05,215 o que estou dizendo é verdade. 556 00:51:05,705 --> 00:51:06,888 Eu espero!... 557 00:51:07,101 --> 00:51:09,122 Eu sentei, pensei e queria tentar algo. 558 00:51:09,148 --> 00:51:11,262 Do que se trata? Encontre ajuda, Coronel. 559 00:51:11,288 --> 00:51:13,410 Tem certeza de que está bem? 560 00:51:13,564 --> 00:51:16,341 Sinto-me muito bem, Coronel, não se preocupe. 561 00:51:16,771 --> 00:51:20,269 Mas valeria a pena tentar. Eu não trabalhei em Forte!... 562 00:51:20,295 --> 00:51:23,473 É melhor para mim do que sentar aqui e morrendo de sede. 563 00:51:24,318 --> 00:51:27,245 Bem, mestiço. Boa sorte então. Obrigado. 564 00:51:27,271 --> 00:51:29,868 Se for bem sucedido, ainda levará pelo menos 24 horas. 565 00:51:29,894 --> 00:51:33,354 Portanto, teremos que continuar reduzir nossa proporção de água. 566 00:51:40,354 --> 00:51:42,850 Vamos atacar eles em breve? Não. 567 00:51:42,961 --> 00:51:44,923 Você sabe o que Billy disse ontem à noite. 568 00:51:45,152 --> 00:51:46,390 Sem riscos. 569 00:51:46,941 --> 00:51:50,360 Se os mantivermos ao sol o dia todo, eles serão presas leves. 570 00:51:55,614 --> 00:51:58,196 Se eu não voltar amanhã, isso significa que meu garanhão... 571 00:51:58,197 --> 00:52:00,283 não é tão forte quanto minha cabeça. 572 00:52:00,561 --> 00:52:02,397 Adeus, haha!... 573 00:52:19,173 --> 00:52:20,570 Sem atirar. 574 00:52:21,561 --> 00:52:23,969 Mestiço, devemos orar por ele, para a primeira dificuldade 575 00:52:26,001 --> 00:52:29,030 Reverendo, por que não orar por algo mais útil, como a chuva? 576 00:52:30,929 --> 00:52:34,847 Sinto muito, padre. Foi muito estúpido. 577 00:52:37,008 --> 00:52:41,031 Se não chover, não é por falta de orações. 578 00:52:42,576 --> 00:52:44,669 Por que diabos não agimos agora? 579 00:52:44,695 --> 00:52:46,665 Nós todos vamos louco sentado aqui. 580 00:52:46,691 --> 00:52:50,617 Paciência, amigo. Deixe o sol fazer o seu trabalho. 581 00:52:52,042 --> 00:52:55,223 Eu vou te dizer o que podemos fazer. Mande um homem nosso para dentro. 582 00:52:55,542 --> 00:52:59,629 Ele abriria os portões do forte e despejar a água 583 00:52:59,655 --> 00:53:02,065 "Você sabe que ninguém, é tão louco". 584 00:53:02,664 --> 00:53:03,954 Sim, você. 585 00:53:04,851 --> 00:53:07,764 Você é realmente louco. Você encontra uma maneira de ter sucesso. 586 00:53:14,160 --> 00:53:15,371 Uau!... 587 00:53:20,399 --> 00:53:21,605 Ah!... 588 00:53:22,015 --> 00:53:24,401 Bom dia. Você me quer para te levar a algum lugar amigo? 589 00:53:25,435 --> 00:53:27,409 Sim, leve-me com você. 590 00:53:27,435 --> 00:53:29,629 eu não acho Posso manter meus pés. 591 00:53:29,676 --> 00:53:33,045 OK, vou para Becks. Isso é para você? 592 00:53:33,071 --> 00:53:36,371 Eu irei aonde você for, contanto que meus pés descansem um pouco. 593 00:53:38,625 --> 00:53:40,365 Me ajude. Ah!... 594 00:53:40,509 --> 00:53:41,766 Ai!... 595 00:53:44,821 --> 00:53:45,971 Ah!... 596 00:53:46,624 --> 00:53:47,913 Ah!... 597 00:53:48,423 --> 00:53:49,912 Ei, ei!... 598 00:53:56,300 --> 00:53:58,857 Então. Eu sou um gato saudável. 599 00:54:00,603 --> 00:54:02,127 Para o outro lado. 600 00:54:06,531 --> 00:54:08,237 Você não precisa se preocupar. Segure isso. 601 00:54:08,263 --> 00:54:10,902 Você acha que é uma bandeira? Isso é melhor. 602 00:54:29,686 --> 00:54:31,653 Você está pronto, disparar o canhão? 603 00:54:31,978 --> 00:54:33,297 Fogo! 604 00:54:43,445 --> 00:54:44,780 Ah, Patrício! 605 00:54:45,528 --> 00:54:48,110 Ah, Patrício! 606 00:54:48,136 --> 00:54:51,202 Ah!... Ah, Deus! 607 00:54:53,558 --> 00:54:56,571 O que diabos eles estão levando seus portões até? 608 00:54:56,597 --> 00:54:59,751 Vamos atacar agora. Pense nisso, Flanaghan. 609 00:54:59,843 --> 00:55:02,747 Ele não teria feito isso, sem um bom motivo. 610 00:55:03,069 --> 00:55:06,363 E aposto que eles nos querem para atacá-los agora. 611 00:55:06,778 --> 00:55:09,436 Isso significa que eles prepararam eles mesmos, uma surpresa para nós. 612 00:55:09,712 --> 00:55:12,753 Agora você tem a oportunidade de obter lá de carroça, como planejei. Ir! 613 00:55:17,885 --> 00:55:19,512 Ah, ah!... 614 00:55:19,741 --> 00:55:22,055 Sua mão está melhor? Não muito. 615 00:55:22,233 --> 00:55:26,084 Mas de qualquer forma, um agricultor não preciso de dedos muito sensíveis. 616 00:55:26,853 --> 00:55:30,374 Você quer se tornar um agricultor? Sim. Ah!... 617 00:55:30,457 --> 00:55:34,848 Josy precisará de ajuda agora, que seu marido está morto. Hum!... 618 00:55:36,523 --> 00:55:38,571 Reverendo? Reverendo?... 619 00:55:38,597 --> 00:55:41,089 Uma carroça está chegando, ao Forte!... 620 00:55:44,965 --> 00:55:48,502 Bom dia pessoal! O café está pronto? 621 00:55:51,705 --> 00:55:54,179 Eu não posso ficar na cama o dia todo sem fazer nada. 622 00:55:54,205 --> 00:55:57,127 Sua ferida sangrará novamente, então fique calmo por um tempo. 623 00:55:57,153 --> 00:55:59,853 Eu bebo e gosto de você, mas eu não ajudo você em nada. 624 00:55:59,879 --> 00:56:03,432 Não há nada mais importante do que esperar que suas feridas cicatrizem. 625 00:56:05,613 --> 00:56:09,126 Você os conhece. Você acha que podemos fazer isso, Gary? 626 00:56:09,761 --> 00:56:12,571 Poderíamos, Katy, perguntar ao José para reunir algumas pessoas. 627 00:56:13,478 --> 00:56:16,391 E se José não voltar? Não!... 628 00:56:16,835 --> 00:56:18,668 Você não tem pensar sobre isso, Katy. 629 00:56:19,969 --> 00:56:22,658 Quem é? O que está acontecendo aí? não vou descobrir... 630 00:56:22,684 --> 00:56:24,813 A menos que você prometa não para se mover, Gary. 631 00:56:24,839 --> 00:56:25,844 Dê sua palavra. 632 00:56:26,566 --> 00:56:27,712 Você tem minha palavra. 633 00:56:27,747 --> 00:56:32,180 Eu garanto a você todos os tópicos desses tecidos há pelo menos cinco anos! 634 00:56:32,968 --> 00:56:36,130 Você tem água para vender? A água? Hum!... 635 00:56:36,354 --> 00:56:38,774 Você quer dizer que você não tem água? 636 00:56:39,082 --> 00:56:40,453 E fiquei sem água. 637 00:56:40,479 --> 00:56:45,107 Eu corri até aqui esperando que você tinha água. 638 00:56:45,199 --> 00:56:46,471 Quanto você quer? 639 00:56:46,497 --> 00:56:48,376 Vejo que você sabe como para apreciar, uma pechincha. 640 00:56:48,408 --> 00:56:49,809 São três dólares. 641 00:56:56,953 --> 00:56:58,205 Obrigado. 642 00:57:06,915 --> 00:57:10,119 São $ 2 dólares. Tenho certeza, mas não tenho 2 dólares. 643 00:57:10,145 --> 00:57:12,358 Ah!... O brilho em seu olhos vale 2 dólares. 644 00:57:12,384 --> 00:57:16,283 E Flanaghan nunca poderá recusar, uma bela jovem. É seu. 645 00:57:16,284 --> 00:57:17,944 Dê-me... E o copo. 646 00:57:18,848 --> 00:57:23,456 E de qualquer maneira, não há ninguém aqui para usá-lo. 647 00:57:33,559 --> 00:57:37,526 "Você realmente ficou sem água"? Temos menos de quatro litros. 648 00:57:37,666 --> 00:57:38,671 eu espero... 649 00:57:38,817 --> 00:57:42,112 que ninguém seja contra se Fico sentado na sombra por um tempo. 650 00:57:42,621 --> 00:57:44,153 Você pode ficar se você encontrar alguma sombra. 651 00:57:47,501 --> 00:57:48,619 Hum!... 652 00:58:04,347 --> 00:58:05,649 Você gosta disso? 653 00:58:06,747 --> 00:58:09,384 Sim, é maravilhoso. Mas a garota quem usa realmente dá valor. 654 00:58:09,410 --> 00:58:11,113 Onde você encontrou, um vestido assim? 655 00:58:11,139 --> 00:58:13,601 Foi-me dado por um tecido comerciante chamado Flanaghan. 656 00:58:29,761 --> 00:58:31,759 Ah, ah!... 657 00:58:38,152 --> 00:58:41,536 Olhe para eles. Eles estão completamente exaustos. 658 00:58:49,210 --> 00:58:52,001 O coronel Jackson disse: não tínhamos muita munição. 659 00:58:52,165 --> 00:58:53,777 Não temos mais esperança. 660 00:59:00,596 --> 00:59:04,137 Eu posso entender isso!... Tecido lindo. 661 00:59:05,794 --> 00:59:06,976 E!... 662 00:59:07,484 --> 00:59:09,886 Mas eu não vejo você usando isso, Fred. 663 00:59:12,624 --> 00:59:16,065 Por que você não faz o presente agora? Amanhã pode ser tarde demais. 664 00:59:33,389 --> 00:59:35,016 Santa Virgem! 665 00:59:35,042 --> 00:59:38,462 Até você segurar um botão, todos vão morrer! 666 00:59:38,488 --> 00:59:41,337 Quero os uniformes prontos, ao amanhecer. 667 00:59:43,135 --> 00:59:44,294 Ai!... 668 00:59:45,315 --> 00:59:48,870 O que aconteceu, João? Costurei meu botão no dedo. 669 00:59:49,071 --> 00:59:50,548 Meninos... 670 00:59:50,932 --> 00:59:54,436 Eu vi o peito do coronel, com meus próprios olhos. 671 00:59:54,491 --> 00:59:58,763 Além disso, o coronel pensa Sou um homem importante. 672 01:00:00,102 --> 01:00:02,762 Portanto, será fácil roubá-lo. 673 01:00:03,227 --> 01:00:06,338 Quero levar seu cavalo, capitão. Vamos matar todos eles? 674 01:00:07,447 --> 01:00:10,738 Eu já dei a ele meu cavalo. Eu repito! 675 01:00:11,170 --> 01:00:14,852 Se você tocá-los com um dedo, você vai responder na minha frente! 676 01:00:14,930 --> 01:00:18,053 Eu vou te mostrar se você não obedeça minhas ordens! 677 01:00:33,299 --> 01:00:35,735 Fred! Por que você não disse tudo antes? 678 01:00:35,991 --> 01:00:38,528 Ora, eu não tinha motivo. 679 01:00:39,414 --> 01:00:41,521 Eu, Doroteia, tinha certeza que você me odiava... 680 01:00:41,547 --> 01:00:43,545 para eu sentir que você não faria isso cair muito bem. 681 01:00:43,571 --> 01:00:45,515 Acredite em mim, foi por isso que não te contei. 682 01:00:45,683 --> 01:00:46,791 Acredito que sim!... 683 01:00:50,136 --> 01:00:52,853 Então ele realmente não ganhou nada. Todo o dinheiro era seu. 684 01:00:52,879 --> 01:00:54,011 Sim, não importa. 685 01:00:55,125 --> 01:00:57,915 Veja, eu tenho ganhado dinheiro para meu irmão há anos. 686 01:01:00,477 --> 01:01:02,863 Eu gostaria de saber tudo disto há dois anos. 687 01:01:03,714 --> 01:01:05,873 Ele estava sempre falando, sobre azar. 688 01:01:06,040 --> 01:01:08,667 É por isso que decidimos para ir para o oeste. 689 01:01:08,693 --> 01:01:11,532 Jogando cartas e bebendo foi seu azar. 690 01:01:11,996 --> 01:01:15,541 Eu dei dinheiro a ele... por sua causa. 691 01:01:22,217 --> 01:01:24,828 Por que você está rindo? "Estou pensando em Richard". 692 01:01:25,346 --> 01:01:27,513 Você não deveria jogar se você não tenha essa graça. 693 01:01:28,077 --> 01:01:31,857 O pobre Richard não tinha nenhum. Não me diga que você não sabia. 694 01:01:32,095 --> 01:01:35,767 Eu esperava que um novo começo na Califórnia mudaria isso para sempre. 695 01:01:36,911 --> 01:01:39,279 Mas eu não acho isso teria acontecido. 696 01:01:39,376 --> 01:01:42,567 Eu o conhecia melhor do que ninguém. Ele não teria tido sucesso. 697 01:01:45,040 --> 01:01:47,087 O que fez você vir conosco? 698 01:01:47,833 --> 01:01:50,226 Eu tinha certeza de que o dinheiro, que dei a Richard, 699 01:01:50,252 --> 01:01:51,847 para a viagem, não seria suficiente. 700 01:01:52,883 --> 01:01:55,683 Eu estava preocupado com você. Fred... 701 01:01:58,391 --> 01:01:59,549 É isso!... 702 01:01:59,847 --> 01:02:03,268 Por favor, me perdoe. “Você não precisa se desculpar”. 703 01:02:11,350 --> 01:02:13,465 Gary! Sim, Gary. 704 01:02:14,651 --> 01:02:17,955 Quando ouvi que um comerciante chamado Flanaghan veio aqui. 705 01:02:18,483 --> 01:02:20,590 Eu tive um palpite de que isso poderia ser você. 706 01:02:23,025 --> 01:02:25,380 E agora vou matar você. 707 01:02:25,406 --> 01:02:27,737 Piada, Gary! Cuidado com essa arma! 708 01:02:27,763 --> 01:02:29,486 Que diabos, você é só nosso! 709 01:02:29,895 --> 01:02:31,999 Eu sou Flanaghan, seu amigo! 710 01:02:32,025 --> 01:02:34,769 Você está errado aqui. Não! Espere! Não atire, Gary! 711 01:02:34,795 --> 01:02:37,602 Ficar de pé! Eu posso te dar dinheiro! 712 01:02:38,012 --> 01:02:39,338 Gary! 713 01:02:41,177 --> 01:02:44,646 Você acabou de limpar, sua consciência, garoto. 714 01:02:55,491 --> 01:02:58,099 Você viu algum sinal do Forte? “Está quieto como um túmulo”. 715 01:02:58,317 --> 01:03:00,404 É como se estivessem todos mortos. 716 01:03:01,368 --> 01:03:02,494 O que estamos fazendo? 717 01:03:03,099 --> 01:03:06,440 Flanaghan teria nos dado um sinal, se nada tivesse acontecido. 718 01:03:07,389 --> 01:03:10,352 Ele provavelmente foi pego. Bom idiota por nada. 719 01:03:10,378 --> 01:03:13,602 Portanto, não há razão para esperar. Por que não atacamos? 720 01:03:13,665 --> 01:03:17,100 Porque eu sou o chefe aqui. Eu tenho uma ideia melhor. 721 01:04:02,132 --> 01:04:04,686 Olha o que eu encontrei! Este tinha água o tempo todo! 722 01:04:08,320 --> 01:04:09,587 Você é louco! 723 01:04:09,613 --> 01:04:11,072 Você pode me dar água!... 724 01:04:11,098 --> 01:04:12,913 Esta água deve ser venenosa. Mas por que? 725 01:04:13,060 --> 01:04:14,237 Verifique a garrafa. 726 01:04:17,529 --> 01:04:21,325 Todos ficaremos loucos. Era hora de lamber você, pai. 727 01:04:21,351 --> 01:04:22,967 Como você sabe, que ela está envenenada? 728 01:04:23,542 --> 01:04:26,762 O comerciante veio aqui por um único motivo. 729 01:04:26,788 --> 01:04:28,829 Nós vamos terminar, o mais rápido possível. 730 01:04:29,095 --> 01:04:30,804 "Então, por que não ele envenenou a água"? 731 01:04:30,830 --> 01:04:32,538 "Estou feliz que você tenha pensado nisso". 732 01:04:32,791 --> 01:04:33,822 Quem será? 733 01:04:33,889 --> 01:04:37,494 Deve ser algum truque, para nos confundir!... 734 01:04:43,511 --> 01:04:45,632 Por que não desistimos nesta caça ao ganso selvagem? 735 01:04:46,093 --> 01:04:48,908 Porque tenho mais que certeza, que Miller teve problemas. 736 01:04:48,934 --> 01:04:50,887 Ah!... eu acho que você é confiando nele cegamente. 737 01:04:50,959 --> 01:04:53,544 Todo mundo pensa que ele roubou o banco, exceto você. 738 01:04:53,570 --> 01:04:55,274 Você pode acreditar, o que você quiser. 739 01:04:55,437 --> 01:04:59,642 Miller tem alguma qualidade, é porque ele é honesto. 740 01:04:59,668 --> 01:05:01,292 E ainda confio nele, Tom. Bom. 741 01:05:01,481 --> 01:05:04,292 Você é o chefe até que eles expulsar você do escritório. 742 01:05:20,700 --> 01:05:22,334 Já estou farto! 743 01:05:22,984 --> 01:05:24,801 O filho da puta saudável... Fred 744 01:05:24,801 --> 01:05:26,508 Eu vou matá-los!... Fred!... 745 01:05:27,672 --> 01:05:30,439 Eu vou matá-los!... Fred. não!... 746 01:05:31,809 --> 01:05:33,921 Recupere os sentidos, Fred. Ah!... 747 01:05:34,197 --> 01:05:36,723 Se não fosse por ele, não ficaríamos sem água. 748 01:05:36,834 --> 01:05:38,620 Ele vai morrer porque derramou! 749 01:05:39,679 --> 01:05:41,366 O que você vai fazer se você matá-lo? 750 01:05:41,400 --> 01:05:43,246 É problema meu! Saia do caminho! 751 01:05:43,635 --> 01:05:46,160 Largue a arma! Ou eu vou para te matar, ouviu? 752 01:05:46,284 --> 01:05:47,802 Não fique no meu caminho! 753 01:05:57,675 --> 01:05:59,349 Me desculpe, por colocar você nessa bagunça, 754 01:05:59,715 --> 01:06:03,553 mas eu não teria fiz isso sem você. 755 01:06:44,280 --> 01:06:47,767 É isso, pessoal! Desta vez, iremos conquiste o Forte de uma vez por todas! 756 01:06:47,800 --> 01:06:50,095 Vamos! Ah!... 757 01:06:57,799 --> 01:06:59,148 Eu vou, padre! 758 01:08:32,628 --> 01:08:35,081 Pare o fogo! Eu disse para você parar o fogo! 759 01:08:37,439 --> 01:08:40,866 Isso é melhor. Se alguém atirar, a garota leva uma bala! 760 01:09:06,539 --> 01:09:07,733 Espere um minuto!... 761 01:09:10,318 --> 01:09:11,540 Espere um minuto!... 762 01:09:13,287 --> 01:09:16,625 Eu vou falar com você. O que você quer? 763 01:09:19,913 --> 01:09:22,156 Se você quer um refém, me leve. 764 01:09:22,182 --> 01:09:23,938 Deixe-a ir, ok? 765 01:09:26,675 --> 01:09:29,181 Venha, padre. Venha aqui. 766 01:09:36,480 --> 01:09:39,453 Tenho a estranha sensação de que tenho vi esse homem em algum lugar antes. 767 01:09:41,294 --> 01:09:42,413 Aqui estou!... 768 01:09:44,276 --> 01:09:47,428 Continue andando. Fique parado. 769 01:09:49,024 --> 01:09:52,482 Eu estava certo. O homem pode mudar o seu hábitos, mas não sua aparência. 770 01:09:52,508 --> 01:09:55,181 Miller Colt. Caçador de recompensas!... 771 01:09:55,207 --> 01:09:57,592 Eu quero te agradecer por me dando a oportunidade 772 01:09:57,618 --> 01:09:59,366 matar um famoso caçador de recompensas. 773 01:10:05,405 --> 01:10:06,524 Ah!... 774 01:10:48,618 --> 01:10:49,761 Ah!... 775 01:10:50,290 --> 01:10:51,569 Ah!... 776 01:11:05,348 --> 01:11:08,885 Uma bala é muito simples para você. Eu quero que você vá embora. 777 01:11:21,620 --> 01:11:23,151 Martinho, a água! 778 01:11:23,188 --> 01:11:25,958 Martinho! Smith, a água! 779 01:11:28,695 --> 01:11:31,715 Água! Água, por favor!... 780 01:11:32,624 --> 01:11:34,802 Você pode beber, mas mocinha!... 781 01:11:43,332 --> 01:11:46,167 Olha, eu trouxe um pouco de água. Ah, me dê! 782 01:11:46,703 --> 01:11:48,318 Padre Miller primeiro. Ele está ferido. 783 01:11:49,341 --> 01:11:50,512 Hum!... 784 01:11:55,515 --> 01:11:57,675 É uma honra saber, que durante a guerra, 785 01:11:57,701 --> 01:12:00,161 contra um povo e soldados como você. 786 01:12:00,187 --> 01:12:02,957 Quando diabos você conta a ele, queremos ver a caixa? 787 01:12:04,099 --> 01:12:07,482 Gostaria de saber uma coisa, Coronel. O que os bandidos queriam do Forte? 788 01:12:07,508 --> 01:12:09,413 Eles queriam o tesouro, do regimento do coronel. 789 01:12:09,439 --> 01:12:11,293 Dê aquele cachorro, é uma loucura 790 01:12:11,319 --> 01:12:12,403 Isso é incrível! 791 01:12:15,701 --> 01:12:17,909 Fique em casa, eu sei o que fazer. 792 01:12:18,590 --> 01:12:22,887 Adoraríamos saber por que tantos pessoas deram suas vidas por isso. 793 01:12:24,433 --> 01:12:28,178 Aqui. Como amigo, você merece essa honra. 794 01:12:32,573 --> 01:12:35,700 Eu não sabia que você estava no exército, capitão. 795 01:12:36,470 --> 01:12:38,781 Mas, apenas um!... 796 01:12:39,301 --> 01:12:42,202 Sim, eu estava sob o comando de Lee comando, coronel. 797 01:12:43,130 --> 01:12:44,398 Eu entendo. 798 01:13:01,005 --> 01:13:03,067 Meninos! Uma explosão, pela bandeira regimental! 799 01:13:03,093 --> 01:13:05,186 E agora para a bandeira, atire! 800 01:13:07,183 --> 01:13:08,394 Obrigado. 801 01:13:08,640 --> 01:13:11,004 Obrigado, capitão. “Você não tem nada para fazer, coronel”. 802 01:13:12,259 --> 01:13:14,684 Um tesouro é isso? Nenhum de nós ficará rico com isso! 803 01:13:14,685 --> 01:13:18,456 Você está errado. Honrando a bandeira enriquece você espiritualmente. 804 01:13:18,482 --> 01:13:20,158 Mas e onde está o tesouro? 805 01:13:20,797 --> 01:13:22,127 Desculpe, Coronel... 806 01:13:22,345 --> 01:13:25,533 mas nosso capitão deve receber um prêmio, então devemos partir. 807 01:13:25,983 --> 01:13:28,052 Que decoração? Uma cruz de madeira. 808 01:13:28,052 --> 01:13:29,918 Você me respeita!... 809 01:13:34,054 --> 01:13:35,387 Ei, ei!... 810 01:13:36,420 --> 01:13:38,576 Adeus, adeus amigos! 811 01:13:41,790 --> 01:13:43,316 "Onde estão seus camaradas"? 812 01:13:43,548 --> 01:13:45,996 Falar! "Eles foram para o Forte no deserto". 813 01:13:46,292 --> 01:13:49,115 Responde! Eles estão no forte abandonado? 814 01:13:50,542 --> 01:13:53,953 Ei, xerife!... Olha, encontramos 815 01:13:57,129 --> 01:13:58,272 Hum!... 816 01:13:59,056 --> 01:14:01,645 Está tudo bem. Está tudo bem. 817 01:14:35,856 --> 01:14:40,337 Há algo errado aqui. Joe, Tom, venham comigo. 818 01:15:21,385 --> 01:15:23,743 Parece que você lutou, uma pequena batalha aqui. 819 01:15:23,769 --> 01:15:25,983 Temos alguns prisioneiros para você. 820 01:15:26,610 --> 01:15:28,532 Mova-se mais rápido!... 821 01:15:30,600 --> 01:15:33,835 Estou-lhe grato, Coronel. Eu não pensei em pagá-los aqui 822 01:15:33,861 --> 01:15:35,229 Joe! Tom, vamos! 823 01:15:45,191 --> 01:15:47,636 Ele é um bom menino, xerife. Hum!... 824 01:15:48,811 --> 01:15:51,804 Coronel, eu não acho você viu um padre armado. 825 01:15:52,252 --> 01:15:54,886 Sim, Miller Colt. Ele está lá, mas ele está gravemente ferido. 826 01:15:54,912 --> 01:15:56,984 Eu vou levar você até ele. Venha por aqui. 827 01:16:46,759 --> 01:16:48,507 Prazer em conhecê-lo, Reverendo!... 828 01:16:49,264 --> 01:16:53,499 O que o traz aqui, Donovan? Eu estava de passagem, Miller. 829 01:16:55,053 --> 01:16:56,911 "Você não confiou em mim, ou você fez"? 830 01:16:56,937 --> 01:16:59,221 Eu não tinha certeza sobre A história do pai. 831 01:16:59,854 --> 01:17:03,862 Mas eu confiei em você o tempo todo. E agora eu sei tudo sobre você. 832 01:17:04,339 --> 01:17:06,606 Eu sei por que você se tornou assim um caçador de recompensas. 833 01:17:06,632 --> 01:17:09,296 Cada vez que você mata um bandido, você vai se vingar de seu pai. 834 01:17:10,827 --> 01:17:14,628 No dia em que o menino morreu, percebi que eu não tinha o direito de me vingar. 835 01:17:15,498 --> 01:17:18,046 Deus disse: a vingança é minha. 836 01:17:18,495 --> 01:17:22,137 É por isso que eu queria para construir uma igreja. 837 01:17:22,446 --> 01:17:25,116 Na cidade de Tunksam? Sim!... 838 01:17:25,410 --> 01:17:27,898 Bem, você tem dinheiro suficiente para construí-lo. 839 01:17:27,924 --> 01:17:29,216 Também? 840 01:17:29,459 --> 01:17:31,305 Você pode receber seu último recompensa, Miller. 841 01:17:31,626 --> 01:17:33,925 São $ 10.000 dólares. 842 01:17:34,036 --> 01:17:37,289 Os outros insistiram que você conseguiu eles, então você tem a igreja. 843 01:17:38,422 --> 01:17:41,815 Hmm!... Pai, estamos indo embora. 844 01:17:42,667 --> 01:17:44,348 Boa sorte, Coronel. Boa sorte a todos. 845 01:17:44,549 --> 01:17:46,904 Agora Fred, você disse que estava vai ser agricultor. 846 01:17:46,930 --> 01:17:49,099 Você realmente desistirá do pôquer? 847 01:17:49,125 --> 01:17:51,929 Temos que ser agricultores, não é, Dorothy? 848 01:17:53,016 --> 01:17:56,990 Pai, espero que um dia você virá à Califórnia para nos visitar. 849 01:17:57,016 --> 01:17:59,898 Deve vir. Katy e eu não quero que alguém se case conosco. 850 01:18:00,140 --> 01:18:01,899 Talvez eu me case com os dois. 851 01:18:02,235 --> 01:18:05,004 Ambos, sim. Já somos casados 852 01:18:06,045 --> 01:18:07,949 Agradecemos ao Reverendo!... 853 01:18:08,354 --> 01:18:11,201 Até breve. Até mais. Salvar? 854 01:18:46,831 --> 01:18:48,173 Ei, pessoal, saiam! 855 01:18:48,514 --> 01:18:50,751 É hora de ir à igreja, pessoal. 856 01:18:50,777 --> 01:18:54,839 Vamos! Ei! Volte com minha toalha de barba! 857 01:18:56,177 --> 01:18:59,668 Vamos, é hora de ir à igreja! Vamos! 858 01:19:01,394 --> 01:19:04,761 Você não acha que esta igreja é um pouco primitivo, George? 859 01:19:04,787 --> 01:19:08,596 Vamos construir um melhor, que ganhamos mais dinheiro. 860 01:19:08,622 --> 01:19:10,890 Tenho certeza que não demorará muito, 861 01:19:10,916 --> 01:19:13,303 principalmente com a ajuda do seu banco. 862 01:19:13,836 --> 01:19:16,614 Será sempre assim!... Parece perfeito assim. 863 01:19:21,503 --> 01:19:24,136 Reverendo, continuei ligando, aquele sino. 864 01:19:24,162 --> 01:19:26,217 Eu não acho que você será capaz trazer alguém aqui. 865 01:19:26,446 --> 01:19:28,534 Não se preocupe, Margarida. 866 01:19:45,864 --> 01:19:47,127 É hora de ir à igreja. 867 01:19:54,493 --> 01:19:56,985 Enquanto eles oram, beberemos. 868 01:19:58,127 --> 01:19:59,388 Xerife... 869 01:20:02,680 --> 01:20:05,620 Foda-se eles! Os cartazes foram o nosso campo de atuação! 870 01:20:05,646 --> 01:20:08,271 Ah!... "FECHADO PARA SERVIÇO DA IGREJA" 871 01:20:15,255 --> 01:20:26,731 "FIM"